| Français | Japonais | |
| Traduction | Fêtes et traditions | 祭りと伝説 matsuri to densetsu |
| Genre et nombre | féminin pluriel | ni genre ni nombre |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | Feiern und Traditionen |
| anglais | Celebrations |
| arabe | أعياد وتقاليد |
| catalan | Festes i tradicions |
| chinois | 节日与传统 |
| coréen | 명절과 전통 |
| danois | Fester og traditioner |
| espagnol | Fiestas y tradiciones |
| finnois | - |
| français | Fêtes et traditions |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | Ünnepek és hagyományok |
| italien | Feste e tradizioni |
| japonais | 祭りと伝説 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | Festas e tradicions |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | Sviatky a tradície |
| suédois | - |
| wallon | Fièsses èt ûsances |