| Français | Anglais | |
| Traduction | bonne fête | happy saint's day |
| Genre et nombre | - | - |
| Rubrique | fêtes et traditions | celebrations |
| Sous-rubrique | tranmettre ses voeux | conveying greetings |
|
En savoir plus sur...
happy saint's day |
> une remarque | ||
|
In Québec, where saint's days are not celebrated, « fête » is another word for « anniversaire » (birthday). Therefore, « bonne fête » means joyeux anniversaire (happy birthday).
|
|||
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | happy saint's day |
| arabe | عيد سعيد |
| catalan | bona festa |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | godt fest |
| espagnol | feliz santo, felicidades |
| finnois | - |
| français | bonne fête |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | boldog népnapot! |
| italien | buon onomastico |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | bona/bòna festa |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | sqrbatori fericite |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | Grattis pa namnsdagen |
| wallon | bone fièsse |