| Français | Japonais | |
| Traduction | couleur claire | 淡色 tanshoku |
| Genre et nombre | féminin singulier | ni genre ni nombre |
| Rubrique | couleurs | 色 |
| Sous-rubrique | couleurs | 色 |
| langue | traduction |
| allemand | Hellfarbe |
| anglais | light colour |
| arabe | لون كامد |
| catalan | color clar |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | lysfarve |
| espagnol | color claro |
| finnois | - |
| français | couleur claire |
| grec | Ανοιχτό χρώμα |
| hébreu | - |
| hongrois | világos szín |
| italien | colore chiaro |
| japonais | 淡色 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | color clara |
| polonais | jasny kolor |
| portugais | - |
| roumain | culoare deschisă |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | clére coleûr |