| Français | Japonais | |
| Traduction | foyer, ménage | 家、家庭 ie, katei |
| Genre et nombre | masculin singulier | ni genre ni nombre |
| Rubrique | famille | 家族 |
| Sous-rubrique | la famille | 家族 |
| langue | traduction |
| allemand | Heim |
| anglais | home, household |
| arabe | أسرة |
| catalan | llar, parella |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | husstand |
| espagnol | casa |
| finnois | - |
| français | foyer, ménage |
| grec | εστία, νοικοκυριό |
| hébreu | בית |
| hongrois | - |
| italien | casa, coppia |
| japonais | 家、家庭 |
| néerlandais | gezin |
| norvégien | hjemme / ekteskap |
| occitan | fogal, coble |
| polonais | - |
| portugais | casa |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | hushåll |
| wallon | ménâdje |