| Français | Italien | |
| Traduction | fiston | figliolo, figlioletto |
| Genre et nombre | masculin singulier | masculin singulier |
| Rubrique | famille | famiglia |
| Sous-rubrique | diminutifs | diminutivi |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | son |
| arabe | - |
| catalan | fillet, xiquet, xicot |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | søn |
| espagnol | hijo |
| finnois | - |
| français | fiston |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | - |
| italien | figliolo, figlioletto |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | filhet |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | pojken / grabben |
| wallon | m'fi |