| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | - | Die Familie / Familienbänder |
| anglais | older brother | Family / Family ties |
| arabe | أخ كبير | عائلة / المتات |
| catalan | germà gran | Família / Els enllaços de parentela |
| chinois | - | 家庭 / 亲属关系 |
| coréen | 형, 오빠 | 가족 / 가족관계 |
| danois | storebror | Familie / Slægtskabet |
| espagnol | hermano mayor | Familia / Las relaciones de parentesco |
| finnois | - | - |
| français | grand frère | Famille / Les liens de parenté |
| grec | ο μεγάλος αδελφός | Η οικογένεια / Η συγγένεια |
| hébreu | האח הגדול | משפחה / קֶשֶׁר מִשֶּׁפָּחַתִּי |
| hongrois | bátya | Család / Rokonság |
| italien | fratello maggiore | Famiglia / I legami di parentela |
| japonais | お兄さん | 家族 / 肉親 |
| néerlandais | oudere broer, grote broer | Familie / De familiebanden |
| norvégien | - | Familie / Slektskap |
| occitan | fraire gran, hraire gran (gascon) | Familha / Lei liames de parentatgi |
| polonais | - | - |
| portugais | irmão | Família / Ligações de família |
| roumain | - | Familia / Legături de familie |
| russe | - | - |
| slovaque | - | Rodina / Rodinné vzťahy |
| suédois | äldre bror | Familjen / Släktskap |
| wallon | grand fré | Famile / Lès parintèyes |