| Français | Japonais | |
| Traduction | deux heures moins le quart | 二時十五分前 ni-ji jû-go-fun mae |
| Genre et nombre | à préciser | - |
| Rubrique | temps | 時間 |
| Sous-rubrique | donner l'heure | 時間と言うこと |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | a quarter to two |
| arabe | الثانية ألاّ ربعا |
| catalan | tres quarts de dues |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | et kvarter i to |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | deux heures moins le quart |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | - |
| italien | le due meno un quarto |
| japonais | 二時十五分前 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | dos oras manca un quart |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | deûs eûres mwins on quârt |