| langue |
traduction |
rubrique |
| allemand | - | - |
| anglais | twenty minutes to two | Time / Telling the time |
| arabe | الثانية ألاّ ثلثا | وقت / الساعة |
| catalan | dos quarts i cinc de dues | Temps / Donar l'hora |
| chinois | - | 时间 / 时刻的表达 |
| coréen | - | - |
| danois | tyve minutter i to | Tid / Sige hvad klokken er |
| espagnol | - | Tiempo / Dar la hora |
| finnois | - | - |
| français | deux heures moins vingt | Temps / Donner l'heure |
| grec | - | Ο καιρός / Λέω την ώρα |
| hébreu | - | - |
| hongrois | 5 perc múlva 3/4 2, 3/4 2 előtt 5 perccel | Idő / Hány óra? |
| italien | le due meno venti | Tempo / Dire l'ora |
| japonais | 二時二十分前 | 時間 / 時間と言うこと |
| néerlandais | - | - |
| norvégien | - | - |
| occitan | dos oras manca vint | Tèmps / Donar l'ora |
| polonais | - | - |
| portugais | - | Tempo / Dar a hora |
| roumain | - | Timpul / Exprimarea orei |
| russe | - | - |
| slovaque | - | - |
| suédois | - | - |
| wallon | deûs eûres mwins vint' | Timps / Doner l'heûre |