| Français | Japonais | |
| Traduction | une heure quarante | 一時四十分 ichi-ji yon-juppun |
| Genre et nombre | à préciser | - |
| Rubrique | temps | 時間 |
| Sous-rubrique | donner l'heure | 時間と言うこと |
| langue | traduction |
| allemand | zehn nach halb zwei |
| anglais | twenty minutes to two |
| arabe | الثانية ألاّ ثلثا |
| catalan | dos quarts i deu de dues |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | tyve minutter i to |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | une heure quarante |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | 1 óra 40 (perckor) |
| italien | l'una e quaranta |
| japonais | 一時四十分 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | una ora (e) quaranta |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | one eûre quarante |