| Français | Japonais | |
| Traduction | une heure cinq | 一時五分 ichi-ji go-fun |
| Genre et nombre | à préciser | - |
| Rubrique | temps | 時間 |
| Sous-rubrique | donner l'heure | 時間と言うこと |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | five past one |
| arabe | الواحدة و خمس دقائق |
| catalan | la una i cinc |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | fem minutter over et |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | une heure cinq |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | 1 óra 5 (perckor) |
| italien | l'una e cinque |
| japonais | 一時五分 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | una ora (e) cinc |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | one eûres èt cénq |