| Français | Italien | |
| Traduction | avant-hier | l'altro ieri |
| Rubrique | temps | tempo |
| Sous-rubrique | les repères | i riferimenti |
| langue | traduction |
| allemand | vorgestern |
| anglais | day before yesterday |
| arabe | أول من أمس |
| catalan | abans d'ahir |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | i forgårs |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | avant-hier |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | tegnapelőtt |
| italien | l'altro ieri |
| japonais | 一昨日 |
| néerlandais | over gisteren |
| norvégien | i forgårs |
| occitan | ièr delà |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | advant yîr |