| Français | Italien | |
| Traduction | s'écouler | trascorrere |
| Rubrique | temps | tempo |
| Sous-rubrique | le temps | il tempo |
| langue | traduction |
| allemand | verlaufen |
| anglais | to go by |
| arabe | مر |
| catalan | passar |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | forløbe |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | s'écouler |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | [idő] múlik |
| italien | trascorrere |
| japonais | - |
| néerlandais | - |
| norvégien | å flytte |
| occitan | passar |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | Scurge |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | förflyta |
| wallon | aler |