| Français | Japonais | |
| Traduction | passer (le temps) | 経つ（時間が） tatsu (jikan ga) |
| Rubrique | temps | 時間 |
| Sous-rubrique | le temps | 時間 |
| langue | traduction |
| allemand | verbringen |
| anglais | to pass |
| arabe | مضى |
| catalan | passar (temps) |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | gå (tiden) |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | passer (le temps) |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | [időt] tölt |
| italien | passare (tempo) |
| japonais | 経つ（時間が） |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | passar (lo temps) |
| polonais | - |
| portugais | passar |
| roumain | Trecutul |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | tillbringa |
| wallon | passer |