| Français | Anglais | |
| Traduction | quotidien | daily |
| Genre et nombre | masculin singulier | pas de genre singulier |
| Rubrique | temps | time |
| Sous-rubrique | le temps | time |
| langue | traduction |
| allemand | täglich |
| anglais | daily |
| arabe | يومي |
| catalan | diari |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | daglig |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | quotidien |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | (minden)napi |
| italien | quotidiano |
| japonais | - |
| néerlandais | dagelijks |
| norvégien | daglig |
| occitan | quotidian |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | Zilnic |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | daglig |
| wallon | tos lès djoûs |