| Français | Japonais | |
| Traduction | locataire | 借家人 shakuyanin |
| Genre et nombre | masculin singulier | ni genre ni nombre |
| Rubrique | maison | 家 |
| Sous-rubrique | la maison | 家 |
| langue | traduction |
| allemand | der Mieter / die Mieterin |
| anglais | tenant |
| arabe | مُسْتَأْجِر |
| catalan | arrendatari |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | lejer |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | locataire |
| grec | ενοικιαστής |
| hébreu | - |
| hongrois | bérlő |
| italien | inquilino |
| japonais | 借家人 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | logaire, -a |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | hyresgäst |
| wallon | locataîre |