| Français | Italien | |
| Traduction | propriétaire | proprietario |
| Genre et nombre | masculin singulier | masculin singulier |
| Rubrique | maison | casa |
| Sous-rubrique | la maison | la casa |
| langue | traduction |
| allemand | der Hauswirt / die Hauswirtin |
| anglais | owner, landlord |
| arabe | صاحب الدار |
| catalan | propietari |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | ejer |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | propriétaire |
| grec | ιδιοκτήτης |
| hébreu | - |
| hongrois | tulajdonos |
| italien | proprietario |
| japonais | 家主 |
| néerlandais | - |
| norvégien | eier |
| occitan | proprietari, -ària |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | värd / hyresvärd |
| wallon | prôpriètaîre |