| Français | Italien | |
| Traduction | cabane | capanna |
| Genre et nombre | féminin singulier | féminin singulier |
| Rubrique | maison | casa |
| Sous-rubrique | la maison | la casa |
| langue | traduction |
| allemand | Hütte |
| anglais | shack |
| arabe | كُوخ |
| catalan | cabana |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | hytte |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | cabane |
| grec | καλύβα |
| hébreu | - |
| hongrois | (fa)házikó |
| italien | capanna |
| japonais | 伏せ屋 |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | cabana |
| polonais | - |
| portugais | cabana |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | koja |
| wallon | cayute |