| Français | Japonais | |
| Traduction | coucou | 不如帰 hototogisu |
|
Genre et nombre
avec l'article |
masculin singulier un coucou | ni genre ni nombre - |
| Rubrique | animaux | 動物 |
| Sous-rubrique | oiseaux | 鳥類 |
| langue | traduction |
| allemand | Kuckuck |
| anglais | cuckoo |
| arabe | وقواق |
| catalan | cucut |
| chinois | 布谷 |
| coréen | - |
| danois | gøg |
| espagnol | cuco |
| finnois | käki |
| français | coucou |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | kakukk |
| italien | cuculo |
| japonais | 不如帰 |
| néerlandais | - |
| norvégien | gjøk |
| occitan | coguol, cocut, coguiu (prov) |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | coucou |