| Français | Japonais | |
| Traduction | maman | お母さん, ママ okaasan, mama |
| Genre et nombre | féminin singulier | ni genre ni nombre |
| Rubrique | famille | 家族 |
| Sous-rubrique | diminutifs | 愛称 |
| langue | traduction |
| allemand | Mama, Mutti |
| anglais | mum, mom, mummy, mommy |
| arabe | - |
| catalan | mama |
| chinois | 媽媽 |
| coréen | 엄마 |
| danois | mor |
| espagnol | mamá |
| finnois | mami |
| français | maman |
| grec | μαμά |
| hébreu | אמא |
| hongrois | anyu(kám), mama |
| italien | mamma |
| japonais | お母さん, ママ |
| néerlandais | mammie |
| norvégien | mamma |
| occitan | mamà |
| polonais | - |
| portugais | mamãe |
| roumain | - |
| russe | мама, мамочка |
| slovaque | - |
| suédois | mamma |
| wallon | moman |