| Français | Japonais | |
| Traduction | espérer | 望む nozomu |
| Genre et nombre | à préciser | - |
| Rubrique | sentiments | 感情 |
| Sous-rubrique | l'espoir | 希望 |
| langue | traduction |
| allemand | - |
| anglais | to hope |
| arabe | - |
| catalan | - |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | esperar |
| finnois | - |
| français | espérer |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | - |
| italien | - |
| japonais | 望む |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | - |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | - |