| Français | Japonais | |
| Traduction | en amont | 川上、河上 kawakami |
| Genre et nombre | - | - |
| Rubrique | paysage | 景色 |
| Sous-rubrique | montagne | 山 |
| langue | traduction |
| allemand | flußaufwärts |
| anglais | upstream |
| arabe | الى عالية ال نهر |
| catalan | amunt |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | en amont |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | feljebb |
| italien | a monte |
| japonais | 川上、河上 |
| néerlandais | stroomopwaarts |
| norvégien | oppover |
| occitan | en amont |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | uppströms |
| wallon | li d'zeû |