| Français | Japonais | |
| Traduction | à tes souhaits | お大事に o daiji ni |
| Rubrique | fêtes et traditions | 祭りと伝説 |
| Sous-rubrique | traditions | 伝説 |
|
En savoir plus sur...
お大事に |
> une remarque | |||
|
Expression rarement utilisée, plus généralement on ne dit rien, et c'est plutôt la personne qui éternue qui s'excuse.
|
||||
| langue | traduction |
| allemand | Gesundheit |
| anglais | bless you |
| arabe | - |
| catalan | - |
| chinois | - |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | Jesús |
| finnois | - |
| français | à tes souhaits |
| grec | - |
| hébreu | לבריאות |
| hongrois | - |
| italien | salute |
| japonais | お大事に |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | - |
| polonais | - |
| portugais | santinho |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | - |