| Français | Espagnol | |
| Traduction | je t'aime | te quiero, te amo |
| Rubrique | sentiments | sentimientos |
| Sous-rubrique | l'amour | el amor |
| langue | traduction |
| allemand | ich liebe dich |
| anglais | I love you |
| arabe | انا احبك |
| catalan | t'estimo (central), t'estime (valencien, t'estim (baléare et alguérais), t'estimi (septentrional) |
| chinois | 我爱你 |
| coréen | 사랑해 |
| danois | jeg elsker dig |
| espagnol | te quiero, te amo |
| finnois | minä rakastan sinua |
| français | je t'aime |
| grec | σ’ αγαπώ |
| hébreu | - |
| hongrois | szeretlek |
| italien | ti amo, ti voglio bene |
| japonais | 愛してる、好き |
| néerlandais | ik hou van je |
| norvégien | jeg elsker deg |
| occitan | t'aimi, t'aime, t'aimo |
| polonais | kocham cię |
| portugais | eu te amo |
| roumain | te iubesc |
| russe | тебя люблю |
| slovaque | milujem ťa |
| suédois | jag älskar dig |
| wallon | dji vs voe voltî |