| Français | Japonais | |
| Traduction | Les catastrophes naturelles | 天変地異 |
| Genre et nombre | - | - |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | Naturkatastrophen |
| anglais | Natural disasters |
| arabe | الكوارث الطبعية |
| catalan | Les catàstrofes naturals |
| chinois | 自然灾害 |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | Las catástrofes naturales |
| finnois | - |
| français | Les catastrophes naturelles |
| grec | Οι Θεομηνίες |
| hébreu | - |
| hongrois | Természeti katasztrofák |
| italien | Le catastrofi naturali |
| japonais | 天変地異 |
| néerlandais | De natuurrampen |
| norvégien | Naturkatastrofer |
| occitan | Las catastròfas naturalas |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | Catastrofe naturale |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | Naturkatastrofer |
| wallon | Lès naturèlès pètéyes |