| Français | Japonais | |
| Traduction | Tranmettre ses voeux | 賀詞を伝える |
| Genre et nombre | - | - |
| Dans toutes les langues | |
| langue | traduction |
| allemand | vermitteln seine grübe |
| anglais | Conveying greetings |
| arabe | تمنيات |
| catalan | Fer vots per a algú |
| chinois | 表达祝愿 |
| coréen | - |
| danois | - |
| espagnol | - |
| finnois | - |
| français | Tranmettre ses voeux |
| grec | - |
| hébreu | - |
| hongrois | Ünnepi üdvözletek |
| italien | Fare gli auguri |
| japonais | 賀詞を伝える |
| néerlandais | - |
| norvégien | - |
| occitan | Presentar vòts |
| polonais | - |
| portugais | - |
| roumain | - |
| russe | - |
| slovaque | - |
| suédois | - |
| wallon | Dîre si complumint |